1. I want to know what it is...... before we need an adding machine to count the bodies

Je veux savoir quoi avant d' avoir à recenser les cadavres

2. I hope I can count on full access to your account files?

Je peux compter sur un libre accès à vos fichiers?

3. Consult your allergist before reintroducing peanut products.

Consultez votre allergologiste avant de réintroduire des produits qui contiennent des arachides dans votre alimentation.

4. Your pedicure area must be totaly clean before you welcome your client.

Votre environnement pédicure doit être parfaitement nettoyé avant l’accueil de votre cliente.

5. Before the board accepts your bid, of course.

Avant que le conseil n'accepte votre offre.

6. Some owners also accept bank transfer before your arrival.

Toutefois, certains propriétaires acceptent le règlement du montant du loyer par virement bancaire avant votre arrivée.

7. You and your agent should agree on fees before work on your application begins.

Vous devriez vous entendre avec votre agent concernant ses frais avant de procéder avec votre demande.

8. Plate Count agar (PC) 3.

Gélose pour dénombrement en plaque (Plate Count Agar - PCA) 3.

9. Total viable aerobic count (TVAC)

Germes aérobies viables totaux

10. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.

La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.

11. Are we burning your clothes before or after we go?

On brûle tes vêtements avant ou après?

12. Get your mother her present before I call Alcoholics Anonymous.

Donne ton cadeau à ta mère avant que j'appelle les alcooliques anonymes.

13. A count is determined on the average response curve based on a correlation with the accumulated count.

Un décompte est déterminé sur la courbe de réponse moyenne fondée sur une corrélation avec le décompte accumulé.

14. Blown fuses count as Charlie work.

Les fusibles, c'est un boulot pour Charlie.

15. $493M in value 8% alphabetic count.

Séquence numérique de la demande du centre de coûts

16. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

TOUS les matins, avant de partir pour vos activités, vous regardez- vous rapidement dans la glace pour vérifier votre apparence ?

17. Plate Count Agar with Chloramphenicol Basal Medium Plate count agar (see above) Chloramphenicol pH 7.0 ± 0.2 Complete Medium:

Plate Count Agar with Chloramphenicol [Gélose pour numération en plaque avec chloramphénicol] Milieu de base Gélose pour numération en plaque (voir cidessus) Chloramphénicol pH 7,0 ± 0,2 Milieu complet:

18. Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients

Une légère augmentation en valeur absolue des polynucléaires neutrophiles et éosinophiles a également été observée, mais chez une proportion plus faible de patients

19. Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine

Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicament

20. Count the colonies of each type and record separately, but add together to give the total presumptive count.

Compter les cinq boîtes de la dilution à 1:10 de la façon suivante: i) Si le nombre de toutes les colonies présumées de S. aureus est inférieur à 20 par boîte, additionner séparément le nombre de chaque type de colonie dans les cinq boîtes pour obtenir le dénombrement de chaque type par 2 mL (c'est-à-dire, par 0,2 g de fromage).

21. Dont worry Doris... don't be alarmed I'm not going to name our first son Peter Absolute Fourth...

Je n'appelerai pas notre fils Peter 4....

22. • Change in CD4 cell count (absolute and %).

• Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

23. Aerobic bacteria count: ≤ 10 000 CFU/g

Dénombrement de bactéries aérobies: ≤ 10 000 UFC/g

24. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Dénombrement sur plaque du total des micro-organismes aérobies: ≤ 500 UFC/g

25. Change in CD4 cell count (absolute and %).

Variation dans la numération des cellules CD4 (absolue et %).

26. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Elle englobe également la section NOMBRE au sein d'une fonction CONTENEUR afin de comptabiliser le nombre d'extensions d'accroche pour le conteneur propriétaire (ici, le compte).

27. Before you hang up, take a look at your bank account balance.

Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.

28. Note that the Flash Player asks your permission before allowing an application to access your camera or microphone.

Flash Player vous demande l'autorisation de permettre à une application d'accéder à votre micro ou caméra.

29. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 500 CFU/g

Nombre total de bactéries mésophiles aérobies: ≤ 500 UFC/g

30. We count on its being adopted by consensus.

Nous espérons donc qu’il sera adopté par consensus.

31. The timer would count down precisely 30 days.

Le compte à rebours est d'exactement 30 jours.

32. Kindly submit your request at least three months before the start-up of activities related to your event or project.

Nous vous invitons à nous faire parvenir votre demande au moins trois mois avant le début des activités reliées à votre projet.

33. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 3 000 CFU/g

Nombre total de bactéries mésophiles aérobies: ≤ 3 000 UFC/g

34. You should consider seeking legal advice before agreeing to a settlement of your dispute.

Vous devriez obtenir des conseils juridiques avant d’accepter un règlement du différend.

35. " Ah, so the stocks in your vic's account were bought before traeger recommended them?

Les actions de ta victime ont été rachetées avant qu'il les recommande?

36. Aerobic mesophilic bacteria total plate count: ≤ 1000 CFU/g

Dénombrement total sur plaque de bactéries mésophiles aérobies: ≤ 1000 UFC/g

37. If you touch a casing before it' s fired, your print literally burns onto it

Si tu touches une cartouche avant qu' elle ne soit tirée, ton empreinte brûle littéralement dessus

38. You will need to master six types of questionnaire item before you invent your own.

Il vous faudra maîtriser six types d’éléments avant de pouvoir en inventer d’autres.

39. b. A system gate count of greater than 230 000;

b. un nombre de portes de système supérieur à 230 000;

40. This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload

Ceci arrête votre transfert en cours ou sort juste de la boîte de dialogue si vous changez d' avis avant de commencer la publication

41. After measuring the accuracy of your statistics, did you (or will you) make adjustments before publication?

Après avoir mesuré l’exactitude de vos statistiques, avez-vous procédé à des ajustements avant de les publier ou allez-vous le faire?

42. Additional sound signals tell other boats what you are up to before your boat is visible.

Il importe d’employer les signaux sonores appropriés pour indiquer vos intentions aux autres bateaux avant que le vôtre ne soit visible.

43. Adjust the flame-height to its lowest and wait about 30 seconds before igniting your lighter.

Ajustez la taille de la flamme au plus bas et attendez 30 secondes avant d allumer vôtre briquet.

44. You've got about a second to lose that smirk before I slap it off your face.

Vous avez une seconde pour retirer ce petit sourire avant que je ne vous gifle.

45. Floodlight uses activities, tags, and a lookback window to count conversions.

Floodlight utilise des activités, des tags et une période d'analyse pour comptabiliser les conversions.

46. Integrated multi-turn absolute position sensor for high pole count motors

Capteur intégré de position absolue multitour pour moteurs à nombreux pôles

47. You may also be liable to additional data charges so please check with your operator before using).

Des frais de transmission de données supplémentaires peuvent vous être facturés ; consultez votre opérateur avant toute utilisation).

48. Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

Avant de vous connecter avec un autre compte utilisateur, assurez-vous que vous avez bien ajouté le compte de cette deuxième personne à votre Chromebook.

49. This setting adjusts the amount of time before your tap on the screen becomes a touch & hold.

Ce paramètre vous permet d'ajuster le délai nécessaire pour que votre appareil identifie une pression prolongée sur un élément à l'écran.

50. If you registered your account here before Oct. 14, 2006, you did not receive an automatic registration.

Si vous avez créé votre compte avant le 14 octobre 2006, vous n'avez pas été inscrit(e) automatiquement au forum.

51. Typographical, grammatical, and formatting errors must all be addressed before submitting your DPR package to the Secretariat.

Un document Guide de préparation de la Partie III du Budget des dépenses 2007-2008 9

52. The company is able to count on a large number of C.N.C.

Forte d'un vaste parc machines à C.N.C.

53. Alphabetic to designate different contract from a single requisition 23% numeric count.

Lettre de l’alphabet servant à désigner différents contrats découlant d’une seule demande 23 % valeur numérique.

54. Aerobic bacteria can be enumerated on the Petrifilm Aerobic Count (AC) plates.

Il est possible de dénombrer des bactéries aérobies au moyen des plaques Petrifilm de dénombrement aérobie (AC).

55. To ensure data accuracy, you must fix validation errors before your data can be launched on Google Maps.

Afin de garantir l'exactitude des données, vous devez corriger les erreurs de validation avant que vos données ne soient diffusées sur Google Maps.

56. In the left-hand menu "ECHR Document Collections", please select "Resolutions" instead of "Judgments" before beginning your search.)

Sous le menu à gauche "CEDH Collection de Documents", veuillez sélectionner "Résolutions" à la place de "Arrêts" avant de lancer votre recherche.)

57. Incidentally, visiting antique shops and secondhand stores before your sale may help you to arrive at realistic pricing.

Néanmoins, pour pouvoir établir vos prix de façon réaliste, allez d’abord jeter un coup d’œil dans un magasin d’antiquités ou une boutique d’articles d’occasion.

58. • All of your purchases (on goods and accommodation), before taxes are added, must be at least $200 CAN.

• Tous vos achats (sur les produits et la location de logement), avant l'ajout des taxes, doivent être d'au moins 200 $ CAN.

59. The total of your eligible short-term accommodation purchases, before tax, has to be at least CAN$200.

Le total de vos achats de logements provisoires admissibles (avant taxes) doit être d'au moins 200 $CAN.

60. Count and Range of Accepted Bids by Port and Grain ($ per tonne) (1)

Ratio hebdomadaire moyen stock-expédition pour les principaux grains et grades par port ($ par tonne) (1)

61. The project also tested the sensors’ ability to count cars on a road.

Le projet a également testé la capacité des capteurs acoustiques à compter les voitures sur la route.

62. If you count the accommodation assistance allowance and the benefit system, that's one.

Si l'on tient compte de l'indemnité d'aide au logement et du régime de prestations, en voilà une.

63. Tip: If you’re using a public or shared computer, sign out of your Google Account before leaving the computer.

Conseil : Si vous utilisez un ordinateur public ou partagé, déconnectez-vous de votre compte Google lorsque vous avez terminé.

64. Only affirmative and negative votes shall count in calculating the number of votes cast.

Seules les voix pour ou contre entrent dans le calcul des suffrages exprimés.

65. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

66. Note: Many data acquisition software programs (#.#) afford easy measurement of the theoretical plate count

Note: De nombreux logiciels d’acquisition de données (#.#) permettent de déterminer facilement le nombre de plateaux théoriques

67. Mobile acoustic surveys attempt to map and count aquatic organisms without biasing abundance estimates.

Les inventaires acoustiques mobiles cherchent à cartographier et à dénombrer les organismes aquatiques sans fausser les estimations d'abondance.

68. The Man leaves Penny his business card: "Count of St. Germain, creator of automatons."

L'inconnu laisse à Penny sa carte de visite : "Comte de Saint-Germain, créateur d'automates".

69. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.

70. Their great-grandson in direct agnatic line will be Geoffrey V, Count of Anjou.

Leur arrière-petit-fils en ligne agnatique sera Geoffroy V d'Anjou.

71. Their pets add to the damage count and can aid somewhat in managing monster aggro.

Leurs familiers s’ajoutent à la répartition des dégâts et peuvent également aider à gérer l’agressivité d’un monstre.

72. But don’t count on a new era without some form of direct US-Iran discussions.

Mais il ne faut pas s'attendre à une nouvelle ère sans une certaine forme de discussions directes entre les États-Unis et l'Iran.

73. based on the aerobic bacteria count (< 1 000 cfu per gram of treated product);

selon la mesure de la teneur en germes aérobies (&lt; 1 000 unités formant colonies par gramme de produit tO+ &gt;,

74. Note: Many data acquisition software programs (6.7) afford easy measurement of the theoretical plate count.

Note: De nombreux logiciels d’acquisition de données (6.7) permettent de déterminer facilement le nombre de plateaux théoriques.

75. Sector Count Sales 11 Financial Institutions 8 Telecommunications 6 Other 5 Accommodation 2 Insurance 2

Secteurs Nombre Ventes 11 Institutions financières 8 Télécommunications 6 Autres 5 Services d’hébergement 2 Assurances 2

76. During the thermophilic digestion (control), the final neutrophilic population count was higher than the acidophilic.

Le dénombrement total final de la population acitiophile est suppérieur à celle des neutrophiles.

77. It is also helpful to count bytes, characters and the length of the longest line.

Elle peut aussi servir à compter le nombre d'octets, de caractères, et la longueur de la ligne la plus longue.

78. CSF should be tested for cell count and differential, protein, VDRL and/or FTA-ABS.

L’examen du LCR devrait comprendre la numération cellulaire et la formule leucocytaire différentielle, la présence de protéine, le VDRL et (ou) le FTA-ABS.

79. Before eating Allergists recommend that if you do not have your auto-injector device with you that you do not eat.

Avant de manger Selon des allergologistes, si vous n'avez pas votre auto-injecteur sur vous, vous ne devriez pas manger.

80. The accumulated count values are supplied to a microprocessor which fits a probability density curve to the count values and determines whether a local maximum exists in the curve within a selected range of signal values.

Les valeurs de comptage accumulées sont transmises à un microprocesseur qui adapte une courbe de densité de probabilité aux valeurs de comptage et détermine si il existe un maximum local dans une plage sélectionnée de valeurs de signaux.